2007年5月,由64人组成的杨百翰大学夏威夷分校(Brigham Young University-Hawaii)合唱团将在中国的乌鲁木齐,西安,天津和北京进行为期三个礼拜的访问表演.
在北京,合唱团将在世界著名男高音帕瓦洛蒂的学生,杨百翰大学夏威夷分校的音乐教授迈克尔·贝尔纳普的指挥下,在紫禁城音乐厅举行名为“相约在北京”的音乐演出,稍后还会在长城上演出.
杨百翰大学夏威夷分校合唱团之前曾在纽约卡内基音乐厅,东京大都会歌剧城音乐厅,以及韩国音乐艺术中心等世界著名的音乐厅进行过演出.
在过去几年的国际访问交流中,杨百翰大学夏威夷分校合唱团曾访问过新西兰,斐济,汤加,中国台湾和新加坡. 由该校学生组成的其它演出团体（包括波利尼西亚文化中心艺术团）,曾在北京,武汉,深圳和香港等地献艺.
杨百翰大学夏威夷分校合唱团的演出曲目中包括有无伴奏曲目和有伴奏曲目,其中有伴奏的曲目形式十分多样,从古典清唱剧目到世界各国民间音乐,以及美国音乐剧场选段,欧洲艺术音乐,美洲和南太平洋音乐.
合唱团的的成员来自13个不同的国家,其中包括中国,蒙古,新西兰,韩国,日本,马来西亚,汤加,萨摩亚群岛和其它国家. 一半以上的合唱团成员能熟练使用两种语言.
对于2007年的这次访问演出,杨百翰大学夏威夷分校校长埃里克·沈威博士说:“我们正在庆祝与中国人民建立的25年的友谊. 25年前,我们启动了“亚洲行政管理交流实习项目”.从那时起,已有数百名中国学者在杨百翰大学夏威夷分校学习生活过,并返回到中国继续工作. 在这里,我们非常高兴地向我们的校友致意,在政府、教育和商业等领域里见到我们的朋友,并向我们的中国朋友重申我们对未来友谊的承诺.”
杨百翰大学夏威夷分校也曾多次派遣校男子篮球队,以及学校网球教练David Porter(戴维·波特)--他是中国网球协会现任顾问和美国职业网球协会前任主席,访问中国.
“这次访问活动是为了庆祝我们之间多年的联系和友谊.”沈威校长说,“我们十分感激这些年来的联系与友谊,所有这些都建立在互信互利的基础上. 杨百翰大学夏威夷分校的使命就是去创造和平,我们相信,我们与中国的友谊也是这个使命的核心部分.”
“我们把最真切的阿罗哈(夏威夷语:爱)送给我们所有在中国的朋友和校友. 我们知道你们中的大部分人遍布全中国,可能无法出席音乐会,但是请深信我们的爱和对你们的感激,希望你们一切顺利.”
陈颖颖Amanda 译